PARTIE I: QUAND RELEVONS-NOUS DES DONNÉES PERSONNELLES ET POUR QUEL USAGE? DE QUEL TYPE DE DONNÉES PERSONNELLES S’AGIT-IL?

La centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG s’est engagée au traitement loyal et transparent des données personnelles. Il nous paraît important que vous compreniez, lorsque vous visitez notre site, quel type de données personnelles nous relevons. De plus, nous nous attachons à ce que vous connaissiez le but du relevé et du traitement de vos données personnelles. Les données personnelles représentent toutes les informations qui se rapportent à une personne physique identifiée ou identifiable. Nous recueillons donc les données personnelles de toute personne qui consulte notre site web, dépose une demande de contact, s’abonne à nos communiqués de presse, s’inscrit à une visite de la centrale, dépose une demande d’accès ou encore y postule un emploi.

 

Lorsque vous consultez notre site web:

Quel type de données personnelles relevons-nous et quand?

L’hébergeur de notre site web fait appel au service Google Analytics. Ce service enregistre l’adresse IP, le nombre de consultations de la page d’accueil de la centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG, le navigateur utilisé et son système d’exploitation, les domaines de votre propre fournisseur d’accès internet ainsi qu’une vue d’ensemble de tous les fichiers consultés par le visiteur.

Pour quel usage relevons-nous ces données personnelles?

Les données d’utilisation relevées par Google Analytics constituent la base des exploitations statiques anonymes destinées à mettre en évidence des tendances à partir desquelles la centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG va pouvoir améliorer son offre. Ces données d’utilisation ne sont jamais reliées de quelque manière que ce soit à des données personnelles. Aucune exploitation de données n’est effectuée sur la base de données personnelles.  

 

Lorsque vous déposez une demande de contact:

Quel type de données personnelles relevons-nous et quand?

Nous relevons vos données de contact et les informations relatives à votre demande de contact que vous saisissez sur notre formulaire web.

Pour quel usage relevons-nous ces données personnelles?

Les données personnelles que nous recueillons nous permettent de traiter votre demande spécifique et de vous apporter une réponse appropriée.

 

Lorsque vous vous abonnez à nos communiqués de presse:

Quel type de données personnelles relevons-nous et quand?
Notre formulaire web recueille votre civilité, votre prénom et votre nom, ainsi que votre adresse électronique.

Pour quel usage relevons-nous ces données personnelles?

Les données personnelles que nous relevons nous permettent le traitement de votre demande et la mise à disposition de nos communiqués de presse.

 

Si vous désirez vous inscrire à une visite de notre centrale:

Quel type de données personnelles relevons-nous et quand?

Nous relevons vos données de contact et les informations que vous saisissez sur notre formulaire web d’inscription à une visite de notre centrale. Lorsque vous avez procédé à cette inscription, vous recevez en retour un courrier par mail dans lequel figurent les données personnelles (nom, prénom, adresse de résidence et date de naissance) de toutes les personnes que vous avez mentionnées pour la visite de la centrale.

Pour quel usage relevons-nous ces données personnelles?

La centrale nucléaire Gösgen-Däniken SA est dans l’obligation légale de vérifier l’identité de toute personne désirant accéder aux installations. Les données personnelles relevées nous permettent de traiter votre inscription pour la visite de notre centrale. Pour préparer les badges d’autorisation individuelle d’accès, toutes les données personnelles des futurs visiteurs annoncés sont relevées à l’avance. Ces données servent exclusivement à la préparation des formalités d’accès ; elles sont effacées à l'issue d'un délai de conservation maximal de deux années et ne peuvent être communiquées à des tiers. Ne sont habilités à en prendre connaissance que les seuls collaborateurs du service des visites et du service de sécurité.

 

Lorsque vous déposez une demande d’accès:

Quel type de données personnelles relevons-nous et quand?

Nous relevons vos données personnelles (nom, prénom, adresse de résidence et date de naissance) et autres informations figurant dans votre demande d’accès aux installations.

Pour quel usage relevons-nous ces données personnelles?

La centrale nucléaire Gösgen-Däniken SA est dans l’obligation légale de vérifier l’identité de toute personne désirant accéder aux installations. Ces informations personnelles sont préalablement saisies pour la préparation de l’autorisation d'accès. Ces données servent exclusivement à la préparation des formalités d’accès ; elles sont effacées à l'issue d'un délai de conservation maximal de deux années et ne peuvent être communiquées à des tiers. Ne sont habilités à en prendre connaissance que les seuls collaborateurs du service de sécurité.

 

Lorsque vous candidatez pour un poste:

Quel type de données personnelles relevons-nous et quand?

Nous enregistrons vos données de contact, votre lettre de candidature manuscrite, votre curriculum vitae et vos certificats.

Pour quel usage relevons-nous ces données personnelles?

Les données personnelles recueillies permettent de lancer la procédure de traitement de candidature. En cas de conclusion d’un contrat d’embauche, les données transmises servent à la rédaction du contrat de travail sous respect des dispositions légales.

 

Enregistrement de conversations téléphoniques:

Quel type de données personnelles relevons-nous et quand?

Nous enregistrons systématiquement toute communication téléphonique entrante.

Pour quel usage relevons-nous ces données personnelles?

La centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG doit satisfaire à l’obligation imposée par l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire (IFSN) d’enregistrer pour des raisons de sécurité tous les appels téléphoniques aboutissant à la centrale. Les enregistrements des appels téléphoniques entrants sont cryptés et protégés contre les accès non autorisés. En cas d'événements critiques relatifs à la sécurité, les autorités publiques pourront exiger l'audition et l'analyse de l'entretien téléphonique correspondant par le service de sécurité.

Remarque générale:  Nous n’avons pas l’intention d’utiliser vos données personnelles à d’autres fins que celles évoquées précédemment.

 

 

PARTIE II: QUI CONTRÔLE VOS DONNÉES PERSONNELLES?

Nous désirons que les visiteurs de notre site web puissent effectivement exercer leurs droits en tant que personnes concernées. Ils ont notamment le droit de savoir qui vérifie leurs données et à qui ils peuvent adresser toute question relative à leurs données. Comme responsables de la conservation de vos données personnelles, nous sommes aussi de notre côté responsables de leur traitement.

Le responsable de la conservation de vos données est:

Centrale nucléaire de Gösgen-Däniken AG

Responsable de la protection des données

Kraftwerkstrasse

CH-4658 Däniken

E-Mail: datenschutz@kkg.ch

En sa qualité de responsable de la conservation de vos données, la centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG définit le but et les moyens de traitement de vos données personnelles. Vous pouvez poser ici toute question relative à vos données.

 

 

PARTIE III: QUI SONT LES DESTINATAIRES DE DONNÉES PERSONNELLES?

La centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG peut transmettre vos données personnelles à des destinataires internes. Ces destinataires y ont accès pour répondre aux besoins précédemment cités. Au sein de la centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG, ces données peuvent être mises à la disposition des catégories de destinataires suivantes:

-           Communication / Service des visites

-           Service de sécurité

-           Ressources humaines

La centrale nucléaire Gösgen-Däniken AG ne communique pas vos données personnelles à des destinataires externes (tiers) sans nécessité impérieuse.

 

 

PARTIE IV: PENDANT COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS DONNÉES PERSONNELLES? DE QUELLES DONNÉES PERSONNELLES S’AGIT-IL?

 

Pendant combien de temps mes données personnelles sont-elles conservées?

Nous ne conservons vos données personnelles pas plus longtemps que le temps nécessaire aux besoins légaux tels que par exemple pour l’exécution d’un contrat conclu avec vous ou pour respecter les délais de conservation légaux. Pour nous assurer de ne pas conserver vos données personnelles plus longtemps que nécessaire, nous avons introduit des délais de conservation avant suppression automatique ainsi qu’une procédure de contrôle régulier de ces suppressions.

 

Quels sont vos droits, et comment pouvez-vous les exercer?

Droit d’information, droit de correction ou de suppression

La législation suisse sur la protection des données accorde à toute personne le droit de connaître les données conservées sur elle-même, et si nécessaire les faire effacer ou corriger. Ce droit dit d’information permet de garder le contrôle sur ses données personnelles.

Exercice de vos droits: Vous pouvez exercer vos droits en prenant contact avec nous (voir Partie II).

 

 

PARTIE V: QUELLES MESURES DE SÉCURITÉ SONT APPLIQUÉES POUR LA PROTECTION DE VOS DONNÉES PERSONNELLES?

La transmission de données par l’internet n’est jamais totalement sûre ni exempte de défaut; de même, les données mémorisées ne sont pas exemptes de points faibles. Les mesures techniques et organiques appliquées par nos services et nos partenaires garantissent toutefois une sécurité et une confidentialité appropriées de vos données personnelles, ce qui signifie aussi que ces données ne sont pas accessibles à des personnes non habilitées, qui ne peuvent donc ni les utiliser, ni utiliser les équipements destinés à leur traitement.

Nous appliquons différentes mesures de sécurité, dont des outils sophistiqués de cryptage et d’authentification, afin d’assurer la sécurité de vos données personnelles. Les informations relatives à votre personne sont enregistrées sur des réseaux sécurisés qui ne sont accessibles qu’à un nombre restreint de personnes qui disposent de droits d’accès particuliers à ces systèmes et sont soumises à une obligation de secret concernant ces informations. Toutes les informations que vous nous communiquez sont mémorisées sur des serveurs sûrs.

 

 

PARTIE VI: COMMENT POUVEZ-VOUS EXERCER VOTRE DROIT DE RECOURS?

Droit de recours auprès du responsable local de protection des données

Pour exercer votre droit de recours, nous vous prions de contacter notre responsable local de protection des données.

Centrale nucléaire de Gösgen-Däniken AG

Kraftwerkstrasse

CH-4658 Däniken

E-Mail: datenschutz@kkg.ch

 

Droit de recours exercé auprès de l’autorité de tutelle

Vous disposez aussi du droit de vous adresser à l’autorité de tutelle:

Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence

Feldeggweg 1

CH-3003 Bern

 

 

PARTIE VII: DISPOSITIONS DIVERSES

Liens vers d’autres sites

Notre site web peut présenter des liens vers des sites de tiers. Nous ne sommes pas responsables des dispositions de protection de données de ces sites.

Modifications de dispositions

Nous nous réservons le droit de réviser de temps à autre les dispositions relatives à la protection des données. Dans ce cas, notre site présentera pendant 30 jours un encart d’information correspondant.

Questions et retour d’expérience

Vos questions et suggestions concernant nos dispositions de protection des données sont toujours les bienvenues. N’hésitez pas à nous en faire part (voir Partie II).