Les centrales nucléaires ne sont pas des bombes atomiques, ni une forme édulcorée. Toute explosion comme dans une bombe atomique est exclue pour des raisons physiques. Il s’agit de technologies complètement différentes, même si toutes deux se fondent sur le principe de la fission nucléaire.
Le fait est que l’image de l’énergie nucléaire souffre de cette association, qui présente des causes historiques. La fission nucléaire a été découverte à la veille de la seconde guerre mondiale. Le conflit a mené à ce que la bombe atomique ait la priorité et que l’utilisation de l’énergie nucléaire ne soit développées que plus de dix ans plus tard.
Les produits destinés aux bombes atomiques sont en outre inappropriés pour les centrales nucléaires. Les puissances nucléaires ne procèdent à cette fabrication que dans des installes spécialement prévues à cet effet. Dans ce contexte, il est parfaitement insignifiant de se demander si la Suisse doit exploiter des centrales nucléaires ou non. Le fait de renoncer à une utilisation civile de l’énergie nucléaire – en Suisse comme dans d’autres pays – n’aurait aucune influence sur les débouchés militaires.